ניהול אתר דו לשוני – האם ניהול אתר במספר שפות יקר יותר?

לאחרונה מספר מתעניינים בשירותי ניהול אתרים שאלו אותנו האם על ניהול אתר דו לשוני יידרשו לשלם יותר? שאלה זו במקומה מאחר ולעתים מדובר בעבודה כפולה בפועל.

ניהול אתר דו לשוני

אתר דו לשוני הנו אתר אשר מוצג ללקוחות/לגולשים בשני שפות או יותר. יש שני תצורות לאתר במספר שפות:

1. אתר אחד עם תוסף שפה כדוגמת WPML בוורדפרס.
2. אתר כפול, הכולל פאנל ניהול נפרד לכל שפה ושפה.

רוב מוחלט של האתרים יעשה שימוש במערכת תומכת או בתוסף המאפשר ריבוי שפות ולא באתרים נפרדים לכל שפה ושפה.

אבל, ישנם מניעים כדוגמת קידום אורגני ואו תכנים שונים לגמרי ולקהלים אחרים בשפות השונות ומכך שעושים הפרדה מלאה בין האתרים.

כמה עולה ניהול אתר דו לשוני?

כפי שניתן להבין, האפשרות הראשונה בעצם כוללת אתר אחד בלבד ולכן על אף העבודה הנוספת, האתר מחושב כמקשה אחת והעלויות הניהול יהיו זהות לאתר חד לשוני

באפשרות השניה המשתנה העיקרי הנו מאמצי השיווק (אורגני וממומן). אם שני האתרים מנוהלים יחד ותחת קמפיינים משותפים, כלומר, מדובר באתר הנמצא כתת דומיין לאתר הראשי (he.domain.co.il) והמחיר עדיין יהיה זהה לאתר חד לשוני.

אם מדובר בשפות נפרדות לגמרי ואשר גם כתובתם ומאמצי השיווק שלהם נפרדים לחלוטין הרי שעלות ניהול האתר צפוי להיות כפול וכשל שני אתרים נפרדים.

מתי כדאי לשכור שירותי ניהול אתרים לאתר דו לשוני?

דווקא אתרים במספר שפות דורשים ניהול אתרים יותר מיתר סוגי האתרים. זאת משום והעבודה הנדרשת בניהולו השוטף גדול אף יותר ולבעלי אתרים אלו אין את הזמן ואו את השליטה הנדרשת בשפה הנוספת.

הכדאיות בניהול אתר דו לשוני עולה בהתאם לאופי החברה או הארגון. ככל שמדובר בארגון גדול יותר, הכדאיות בניהול האתר גדלה אף היא מאחר והערך המוסף של מנהל אתרים מקצועי גדול שבעתיים.

לסיכום,

לרוב, ניהול אתר אינטרנט בכמה שפות לא מייקר את עלויות הניהול של האתר. במקרים מסוימים אף ניתן להיעזר בכלי תרגום שונים שיעשו חלק ניכר מהעבודה עבורנו ובכל לחסוך עלויות אף יותר באופן שוטף.

רוצים ללמוד עוד אודות הנושא? הרגישו בנוח לפנות אלינו ולהתייעץ ואנו נשמח לעמוד לרשותכם!